بخش نخست/
آیینۀ لیداسال El) espejo de Lida Sal) نامی است که آستوریاس در سال ۱۹۶۷ بر مجموعه‌یی از داستان‌های کوتاه خود نهاد. عنوان فرعی این اثر در ترجمۀ انگلیسی گیلبرت آلتر گیلبرت، «داستان‌هایی بر پایۀ اسطوره‌ها و افسانه‌های مایایی» (Tales based on Mayan myths and Guatemalan Legendes) نام دارد که از دل‌بسته‌گی ژرفِ او به … ادامه خواندن نمودهای جادوییِ تقابل در آیینۀ لیداسال آستوریاس